تكبير الخط تصغير الخط

الديمقراطيون يطالبون بتعليق نقل صواريخ باتريوت بعد "نقطة تحول" في العلاقة مع السعوديين

  الجارديان : ترجمة / د.محمد الصاوي 

رو خانا هو منتقد قديم للمملكة العربية السعودية وكان أحد الرعاة الأصليين لإجراء عام 2019 كان من شأنه أن يجبر الولايات المتحدة على إنهاء التورط العسكري في الحرب في اليمن. الصورة: جاكلين مارتن / أسوشيتد برس

اقترح الديمقراطيون في الكابيتول هيل نقل أنظمة الأسلحة الأمريكية في المملكة العربية السعودية إلى أوكرانيا وتعليق النقل المخطط لصواريخ باتريوت إلى الرياض في أعقاب ما يسمونه "نقطة تحول" في علاقة واشنطن بالمملكة. 

قال رو خانا ، عضو الكونجرس الديمقراطي من كاليفورنيا وهو مؤيد رئيسي لتجميد الأسلحة ، إنه يعتقد أن الكونجرس "على الأقل" سيتحرك لوقف نقل صواريخ باتريوت إلى المملكة ، وربما إيقاف المبادرات الدفاعية الأخرى مؤقتًا. 

كان خانا من منتقدي السعودية منذ فترة طويلة وكان أحد الرعاة الأصليين لتدبير عام 2019 الذي حصل على دعم من الحزبين وكان سيجبر الولايات المتحدة على إنهاء التورط العسكري في حرب المملكة العربية السعودية في اليمن. تم رفض هذا القرار من قبل الرئيس آنذاك دونالد ترامب. 

في مقابلة مع صحيفة الغارديان ، قال خانا إن التوترات وصلت إلى نقطة الغليان التي يمكن مقارنتها بالمشاعر الأمريكية بعد مقتل الصحفي في واشنطن بوست جمال خاشقجي. 

جاء الانقطاع في العلاقة بعد إعلان الأسبوع الماضي عن موافقة أوبك + ، كارتل النفط ، على خفض إنتاج النفط بمقدار مليوني برميل يوميًا بسبب الاعتراضات القوية والضغط من قبل إدارة جو بايدن. نُظر إلى هذه الخطوة على أنها دفعة لفلاديمير بوتين وجهوده الحربية في أوكرانيا ، وخيانة مذهلة لعلاقة المملكة العربية السعودية مع الولايات المتحدة ، بعد أسابيع فقط من زيارة الرئيس لولي العهد الأمير محمد بن سلمان في جدة. 

قال خانا: "أعتقد أن الرئيس بايدن حكيم وواقعي بطبعه ، لكن هذه كانت صفعة حقيقية على وجهه". وبينما دعا المشرعون أمثاله منذ فترة طويلة إلى استجابة أكثر صرامة للسعودية على أسس حقوق الإنسان ، قال خانا إن خطوة أوبك + حفزت أعضاء في الكونجرس. 

هذه لحظة ثانية مثل مقتل خاشقجي. وقال "أعتقد أن ذلك خطأ في تقدير السعوديين" ، مضيفا أنه لا يزال هناك متسع من الوقت للمملكة لتغيير مسارها. 

ولدى تعرضه لضغوط بشأن ما إذا كان من المرجح أن يتخطى الديموقراطيون الخطاب ، أشار خانا إلى التعليقات الأخيرة التي أدلى بها زميله روبرت مينينديز ، السناتور الديمقراطي الذي قال بصفته رئيس لجنة العلاقات الخارجية إنه مستعد لوقف مبيعات الأسلحة السعودية. 

وقال "على أقل تقدير ، سيتم تعليق صواريخ باتريوت". "حقيقة أن مينينديز قد تحدث بصراحة تعني أنه سيحدث على الأقل".

وفي الوقت نفسه ، قال كريس مورفي ، السناتور الديمقراطي المؤثر من ولاية كونيتيكت ، إنه يعتقد أنه يتعين على الولايات المتحدة تعليق بيع صواريخ جو - جو المتقدمة إلى المملكة العربية السعودية وإعادة استخدام هذه الصواريخ لأوكرانيا. 

لعدة سنوات ، نشر الجيش الأمريكي بطاريات دفاع صاروخي باتريوت في المملكة العربية السعودية للمساعدة في الدفاع عن البنية التحتية النفطية ضد هجمات الصواريخ والطائرات بدون طيار. وقال مورفي في بيان إن أنظمة الدفاع الجوي والصاروخية المتقدمة هذه يجب إعادة نشرها لتعزيز دفاعات الجناح الشرقي لحلفاء الناتو مثل بولندا ورومانيا - أو نقلها إلى شركائنا الأوكرانيين. 

في حين أن النقل المادي لأنظمة الأسلحة الموجودة في المملكة العربية السعودية إلى أوكرانيا لن يكون معقدًا من الناحية اللوجستية بشكل خاص ، قال الخبراء إنه قد يخاطر باتهامات بأن إدارة بايدن كانت تصعد دعمها لأوكرانيا بما يتجاوز المستويات التي تعتبرها مناسبة ، لأن الأنظمة قد تتطلب - أفراد الولايات المتحدة على الأرض للحصول على الدعم. 

قال ويليام هارتونج ، الباحث البارز في معهد كوينسي ، إن أي خطوة من هذا القبيل لنقل الأسلحة ستقابل على الأقل بمناقشات جادة داخل البيت الأبيض والكونغرس. وفي الوقت نفسه ، قال إن هجوم روسيا المستمر على أوكرانيا يعني أن "الاعتبارات السياسية تتغير. 

وقال إن التغييرات في عمليات التسليم المخططة لصواريخ باتريوت من المحتمل أن تسبب "الذعر" في المملكة العربية السعودية ، لكن التغييرات في تسليم قطع الغيار والصيانة يمكن أن تمنع أجزاء كبيرة من سلاح الجو السعودي. 

وقال هارتونغ إنه يعتقد أن السعوديين ربما يقللون من شأن تأثير الانقطاع المفاجئ في العلاقات مع واشنطن ، بالنظر إلى أن العلاقة على ما يبدو نجت من مقتل خاشقجي. لكن في هذه الحالة ، كان ترامب في البيت الأبيض وكان مخلصًا بثبات للسعوديين. قال هارتونغ إنه يعتقد أنه من غير المرجح أن يستخدم بايدن حق النقض ضد قرار للكونغرس يستهدف المملكة ، كما فعل ترامب في عام 2019 .

وقال: "إنها ليست صفقة منتهية ، لكن المد السياسي أقوى ضد السعوديين مما كان عليه - ربما في أي وقت مضى. 

رفضت وزارة الخارجية السعودية هذا الأسبوع الانتقادات الموجهة لقرار أوبك + وأصرت على أن المنظمة تصرفت بالإجماع ولمصلحتها الاقتصادية. كما رفضت أي افتراض بأنه يمكن إجبارها على تغيير مسار السياسة. 

وأكدت المملكة أنها في الوقت الذي تسعى فيه للحفاظ على متانة علاقاتها مع جميع الدول الصديقة ، فإنها تؤكد رفضها لأي إملاءات أو أفعال أو جهود لتشويه أهدافها النبيلة لحماية الاقتصاد العالمي من تقلبات السوق النفطية. 

رد خانا على هذا الادعاء. 

الحقيقة هي أنه لا توجد مبررات اقتصادية لما يفعلونه. كان هذا عقابًا للأمريكيين وهو يساعد بوتين. 

وقال متحدث باسم مجلس الأمن القومي إن قرار أوبك الأسبوع الماضي "مواءمة سياستها للطاقة مع حرب روسيا وضد الأمريكيين" يؤكد دعوة بايدن السابقة إلى إقامة "نوع مختلف من العلاقات" مع المملكة العربية السعودية. 

وأضاف المتحدث: "نحن نراجع ما وصلنا إليه ، وسنراقب عن كثب خلال الأسابيع والأشهر المقبلة ، ونتشاور مع الحلفاء والكونغرس - وستتخذ القرارات بطريقة مدروسة".