هآرتس:المسئول عن الزر الأحمر النووي إما وغدا تافها أو ضعيفًا هشاً (مترجم)

profile
  • clock 4 يوليو 2024, 9:57:12 ص
  • تم نسخ عنوان المقال إلى الحافظة
Slide 01

قالت صحيفة “هآرتس” العبرية أنه من المثير للدهشة أن ندرك أنه من بين 340 مليون مواطن أمريكي، تمكنت أعظم قوة عظمى على وجه الأرض من اختيار مرشحين غير مؤهلين للرئاسة: أحدهما وغد والآخر فاسد. كيف يمكن ألا يكون لديهم مرشحين جيدين وذوي خبرة يستطيعان قيادة العالم الغربي بأكمله بنجاح ومسؤولية في نظامهما السياسي؟
وقد يشعر أي شخص بالقلق حتى الموت عندما يدرك أن الشخص المسؤول عن الزر الأحمر النووي إما أن يكون وغداً تافهاً وغير مسؤول وكذاباً بشكل مرضي، أو رجلاً تغلب عليه كبر السن ــ ضعيفاً وهشاً ومتلعثماً.
خلال مناظرتهم الأولى الأسبوع الماضي، فاز الوغد. لقد كذب دونالد ترامب إلى ما لا نهاية واختلق الحقائق، ولكن في هذا العالم الجديد الذي نعيش فيه، الحقيقة لا تعني شيئًا. يمكنك اختلاق عالم خيالي بديل والخروج فائزًا. لقد كذب ترامب بشأن عمليات الإجهاض، وكذب بشأن حجم العجز، وكذب بشأن الصين وإيران، وظل يدعي أن انتخابات 2020 تم التلاعب بها وأنه الفائز الحقيقي.
 

وعلى النقيض من ذلك، فإن بايدن شخص نزيه وحسن النية. قال الحقيقة، لكنه بدا متعبا. كان مرتبكًا، ومتلعثمًا، ويتحدث ببطء، ويسعل، وأحيانًا يجد صعوبة في إكمال جمله. وبعد المناظرة سأل هل يصعب عليه ذلك فقال: لا، ولكن من الصعب مناظرة الكاذب. وهذا صحيح، خاصة عندما يكون هذا الكاذب وغدًا معتمدًا أيضًا.
من الصعب على الشخص العادي أن يهزم الوغد. من الصعب الصمود في وجه طوفان الأكاذيب، وهذا هو بالضبط سر سلطة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو. وهو أيضاً وغد. وهو أيضاً يعمل ضد الديمقراطية ويحرض ضد وسائل الإعلام والمحاكم والأوساط الأكاديمية واليسار. ولهذا السبب يؤيد نتنياهو ترامب. المشكلة هي أن ترامب هو الوغد الأكبر والشخص السيكوباتي غير المتوقع، الذي سيدفع ذات يوم نتنياهو وإسرائيل تحت الحافلة دون أن يرف له جفن.
ومثل ترامب، لا يواجه بيبي مشكلة في التقلب. وقبل انتخابات عام 2009 قال: "سوف نسقط حكم حماس الإرهابي". ولكن عندما انتخب رئيسا للوزراء، فعل العكس تماما. لقد عزز حماس وحرص على تحويل مئات الملايين من الدولارات إلى تلك المنظمة الإرهابية القاتلة، التي استخدمتها فيما بعد لحفر الأنفاق والحصول على أسلحة لاستخدامها ضدنا.


وطلب الأسبوع الماضي تأجيل شهادته في محاكمته حتى مارس  2025، مدعيا أن أمامه حربا ليديرها. ومع ذلك، في مايو 2020، ادعى أنه يستطيع العمل بشكل كامل كرئيس للوزراء حتى أثناء إجراء محاكمته، وقد قبلت محكمة العدل العليا (بإجماع 11 قاضيًا) هذا الأمر مع الأسف – وهو خطأ تاريخي.
وفي الأسبوع الماضي، سلمت لجنة التحقيق الوطنية في شراء الغواصات رسالة تحذيرية شديدة اللهجة إلى نتنياهو، كتبت فيها أنه "يعرض الأمن القومي للخطر ويضر بعلاقات إسرائيل الخارجية ومصالحها الاقتصادية". وهذا اتهام قاس وغير مسبوق، ويتطلب استقالة فورية.
لقد حان الوقت أيضًا للتحقيق والتأكد من العديد من الشكوك المزعومة: لماذا دفع نتنياهو لعقد صفقة مع شركة تيسن كروب الألمانية، ولماذا قال إن إسرائيل لن تعترض على بيع شركة تيسين كروب غواصات متطورة لمصر، وهي خطوة أخفاها عن وزير الدفاع ورئيس الأركان. ؟ لماذا اشترى أسهماً في شركة ابن عمه ناثان ميليكوفسكي، التي زودت شركة تيسين كروب بألواح الصلب، وكيف باع هذا السهم بربح غير معقول قدره 13 مليون شيكل (3.4 مليون دولار)؟
ولم يعد نتنياهو إلى بيته بعد كارثة الكرمل. ولم تتم إقالته بعد كارثة ميرون أو الرسالة التحذيرية في قضية الغواصات. فلماذا يعود إلى وطنه لتحمل مسؤوليته في الكارثة الكبرى، 7 أكتوبر؟ الأوغاد مثله وترامب لا يستقيلون أبدًا، ولا يتحملون المسؤولية أبدًا. هؤلاء الناس يكذبون إلى ما لا نهاية، ومن الصعب جدًا هزيمتهم في مناظرة متلفزة وفي انتخابات حقيقية.

التعليقات (0)