تكبير الخط تصغير الخط

(أ.ب) - واشنطن

ترجمة: د.محمد الصاوي

صرح أصدقاؤه ، إن الأمير عبد الله بن فيصل آل سعود ، طالب دراسات عليا في جامعة نورث إيسترن ببوسطن ، نادراً ما ذكر أنه كان عضواً في العائلة المالكة السعودية المترامية الأطراف. تجنب الحديث عن السياسة السعودية والتركيز على دراسته وخططه المهنية وحبه لكرة القدم.

ولكن بعد سجن زميل الأمير  - ابن عمه - في المملكة  ، ناقش الأمير عبد الله الأمر مع أقاربه في مكالمات أُجريت من الولايات المتحدة ، وفقًا لمسؤولين سعوديين كانوا يستمعون بطريقة ما. في رحلة العودة إلى المملكة العربية السعودية ، سُجن الأمير عبد الله بسبب تلك المكالمات. تم رفع العقوبة الأولية البالغة 20 عامًا إلى 30 عامًا في أغسطس.

قضية الأمير عبد الله ، المفصلة في وثائق المحكمة السعودية التي حصلت عليها وكالة أسوشيتيد برس ، لم يتم الإبلاغ عنها مسبقًا. لكنها ليست معزولة. على مدى السنوات الخمس الماضية ، قامت السعودية بمراقبة وترهيب ومطاردة السعوديين المقيمين في الولايات المتحدة. تكثف مع تصعيد المملكة للقمع في ظل حاكمها الفعلي ، ولي العهد الأمير محمد بن سلمان ، وفقًا لمكتب التحقيقات الفدرالي وجماعات حقوقية وسنتين من المقابلات مع سعوديين يعيشون في الخارج. قال بعض هؤلاء السعوديين إن عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي نصحوهم بعدم العودة إلى ديارهم.
ولكن في نفس الشهر الذي تم فيه إطالة عقوبة الأمير عبد الله ، حكمت السعودية على السعودي الأمريكي سعد الماضي ، البالغ من العمر 72 عامًا ، بالسجن المؤبد بسبب تغريدات نشرها من منزله في فلوريدا. الماضي ، اتُهم بشكل غير متوقع وسُجن أثناء زيارته لمنزله في المملكة. في الحكم على الماضي ، انفصلت المملكة عن ممارسة سعودية قديمة تتمثل في تجنيب مواطني الولايات المتحدة ، حاميها العسكري منذ فترة طويلة ، أسوأ العقوبات.

وفي أغسطس / آب أيضًا ، حكمت بالسجن 34 عامًا على طالبة سعودية في بريطانيا تبلغ من العمر 34 عامًا ، سلمى الشهاب ، عندما زارت هي أيضًا المملكة بعد تغريدة عنها.

وصدرت جميع الأحكام الثلاثة بعد أسابيع من تنحية الرئيس جو بايدن جانبا إدانته السابقة لسجل حقوق الإنسان في المملكة العربية السعودية بالسفر إلى المملكة ، على الرغم من انتقادات نواب وجماعات حقوقية ومنفيين سعوديين.

لقد كانت لحظة عندما كانت الولايات المتحدة في حاجة ماسة إلى المملكة لمواصلة إنتاج النفط. لكن انتهى الأمر بايدن بلا مزيد من النفط - فقد خفض السعوديون وأوبك الإنتاج - أو أي تحسن في حقوق الإنسان.
يقول المدافعون عن حقوق الإنسان السعوديون إن عمليات السجن تثبت صحة تحذيراتهم قبل الرحلة: محاولات بايدن لتهدئة ولي العهد شجعته فقط.

العديد من الكتاب والانتهاكات المستبدة ترصد بشكل غير قانوني ضد مواطنيهم في الولايات المتحدة ، غالبًا في الولايات المتحدة. السيادة ، فيما يسمى القمع العابر للحدود. العديد من الحالات الولايات المتحدة تشمل المحاكمات المنافسين ، ولا سيما الصين.

لكن تصرفات المملكة العربية السعودية في عهد الأمير محمد تبرز في كثافتها ذات التقنية العالية ، وتنسيقها ، وفي كثير من الأحيان ، ضراوتها ، ولأنها جاءت من شريك استراتيجي.

تقول فريدوم هاوس ، وهي مجموعة بحث ودعوة ، إن المملكة العربية السعودية استهدفت النقاد في 14 دولة ، بما في ذلك الاستهداف المنسق والمدار من الولايات المتحدة. وتقول الجماعة إن الهدف هو التجسس على السعوديين وترهيبهم أو إجبارهم على العودة إلى المملكة.
وقال نيت شينكان من فريدوم هاوس عن عمليات السجن الأخيرة للسعوديين المقيمين في الغرب: "إنه أمر مزعج ومرعب ، وانتهاك كبير لحرية التعبير".

وقالت السفارة السعودية في بيانها الرافض للمزاعم بأنها تستهدف منتقدين في الخارج: "على العكس من ذلك ، تقدم بعثاتنا الدبلوماسية في الخارج مجموعة واسعة من الخدمات ، بما في ذلك المساعدة الطبية والقانونية ، لأي مواطن يطلب المساعدة عند السفر خارج المملكة". ولم يتطرق البيان إلى سجن الأمير المقيم في بوسطن.

وقالت وزارة الخارجية الأمريكية إنها تبحث في قضية الأمير عبد الله. وفي رسالة بالبريد الإلكتروني ، وصفت القمع العابر للحدود بشكل عام بأنه "قضية ذات أهمية كبيرة لحقوق الإنسان والأمن القومي" وقالت إنها ستواصل متابعة المساءلة. ولم يرد بشكل مباشر على أي أسئلة حول أفعال السعودية.وامتنع مكتب التحقيقات الفدرالي عن التعليق.

وينتمي الأمير عبد الله ، 31 عامًا ، إلى أحد فروع العائلة المالكة الأكثر استهدافًا بالاعتقالات باعتبارهم منتقدين أو منافسين منذ أن عزز الأمير محمد سلطته في عهد والده الملك سلمان.

صورة من حفل تخرج الأمير عبد الله في الشمال الشرقي تظهره مرتدياً قبعة وعباءة ، حليق اللحية .

يقول الأصدقاء إن المسؤولين السعوديين احتجزوا الأمير عبد الله بعد عودته في عام 2020 ، بتذكرة قدمتها الحكومة ، للدراسة عن بُعد أثناء الوباء.

حكمت عليه المحاكم السعودية بالسجن 20 عاما وحظر سفر لاحق لمدة 20 عاما. وقامت محكمة سعودية في أغسطس / آب بتمديد المدة 10 سنوات.

كما هو الحال مع آخرين سجنتهم ، بما في ذلك الكتاب والصحفيين والدعاة ، اتهمت المملكة العربية السعودية الأمير عبد الله بالعمل على زعزعة استقرار المملكة وتعكير صفو الوحدة الاجتماعية ودعم معارضي المملكة.

تستخدم المملكة قوانين الإرهاب والجرائم الإلكترونية - المطبقة في القضايا المتعلقة باتصالات الهاتف أو الكمبيوتر - لإصدار أحكام قاسية بشكل غير معتاد.
 

تزعم وثائق المحكمة السعودية أن الأمير عبد الله استخدم تطبيق Signal على هاتفه المحمول في بوسطن للتحدث إلى والدته وأقارب آخرين حول ابن عمه الذي سجنه الأمير محمد ، واستخدم هاتفاً عاماً في بوسطن للتحدث إلى محامٍ بشأن القضية. يقولون إن الأمير عبد الله أقر بإرسال حوالي 9000 يورو (9000 دولار) لدفع فواتير شقة ابن عمه في باريس.

من غير المعروف كيف راقبت المملكة العربية السعودية المحادثات الهاتفية الخاصة التي اجريت  في الولايات المتحدة. لكن في السنوات الأخيرة ، شحذت أساليب التجسس القديمة والجديدة.

تعتقد مجموعات حقوقية أن تطبيق الوشاية للمواطنين الذي طورته الحكومة السعودية ، ولا يزال متاحًا على Google Play ، ربما تم استخدامه للإبلاغ عن تغريدات الماضي والشهاب.

زعمت التحقيقات التي أجرتها مجموعة Citizen Lab البحثية والمنظمات الإعلامية ومنظمة العفو الدولية أن المملكة العربية السعودية تستخدم برامج تجسس إسرائيلية من الدرجة العسكرية. وقالت منظمة العفو الدولية إن برنامج التجسس تم تثبيته على هاتف خطيبة الصحفي جمال خاشقجي قبل أن يقتله المسؤولون السعوديون في 2018.

الوثائق السعودية والحسابات القصصية من السعوديين المنفيين تصور سنوات من موظفي الحكومة السعودية والمخبرين الطلاب الذين يتتبعون  زملائهم الطلاب في الولايات المتحدة.

قال خالد الجابري ، الذي استهدفت عائلته ذات مرة من قبل ولي العهد ، بالنسبة للمغتربين السعوديين ، "إنها آلة قمع". ويشمل ذلك الأشقاء المسجونين من قبل الأمير محمد ، وما اتهمته الأسرة بأنه تم إرسال فرقة اغتيال سعودية ، دون جدوى ، لقتل والده في كندا عام 2018.

"يريدونك فقط أن تنظر من فوق كتفك. قالت دانة المعيوف ، مُنشأة قناة على اليوتيوب تنتقد المسؤولين السعوديين ، "وهذا ما أفعله".

على الأقل منذ عام 2017 ، قال مكتب التحقيقات الفدرالي في نشرة هذا العام ، بدعم من الحكومة السعودية "عملاء سعوديون ومواطنون سعوديون مقيمون في الولايات المتحدة ، قاموا بمراقبة ومضايقة وتهديد منتقدي النظام السعودي في الولايات المتحدة من خلال الوسائل الرقمية والشخصية. "

اتخذت السلطات الفيدرالية بقيادة بايدن بعض الخطوات فيما يتعلق بالقمع العابر للحدود. ويشمل ذلك المراقبة المكثفة وتحذير السفارات في واشنطن.

رفع المدعون الفيدراليون مؤخرًا قضيتين من أولى القضايا المتعلقة بالتجسس السعودي ومضايقة رعاياها في الولايات المتحدة.

أدانت هيئة محلفين اتحادية في سان فرانسيسكو في أغسطس / آب موظفًا سابقًا في تويتر قال المدعون إنه يصل إلى بيانات خاصة لمستخدمي تويتر ، بمن فيهم منتقدو الحكومة السعودية.

تنهي محكمة فيدرالية في نيويورك قضية ضد مواطن سعودي تدفعه الحكومة السعودية ويعيش في ولاية ميسيسيبي. أرسل إبراهيم الحسين معارضين سعوديين في الولايات المتحدة. رسائل عبر وسائل التواصل الاجتماعي ، بما في ذلك "محمد بن سلمان سيمسحك من على وجه الأرض" و "هل تعتقد أنك بأمان" ، وفقا للسلطات الفيدرالية.

أبلغ محامو الحصين المحكمة الأسبوع الماضي بأنه ينوي الإقرار بالذنب في الكذب على عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. في خطوة غير معتادة ، طلب المحامون من السلطات التنازل عن المزيد من التحقيقات.

العديد من السعوديين في الولايات المتحدة وصف في المقابلات لقاء مع عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي بسبب مخاوف أو شكوك حول مطاردة. قال أربعة سعوديين إن مكتب التحقيقات الفيدرالي نصحهم بشكل غير رسمي بعدم الذهاب إلى المملكة العربية السعودية أو دخول السفارة السعودية. قال اثنان إن عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي نصحاهما بأنهما مدرجان على قائمة سعودية للانتقام. تحدثوا شريطة عدم الكشف عن هويتهم خوفا من الانتقام.

المنشقون والدعاة السعوديون يقولون إن الولايات المتحدة لا تفعل ما يكفي لطمأنة المنفيين أو الأمير محمد أن واشنطن ستتصرف عندما تستهدف السعودية منتقديها في الولايات المتحدة. يصفون حياتهم في الولايات المتحدة تتخللها تفاعلات تثير الشكوك مع المسؤولين السعوديين ، والغرباء والمعارف ، والإساءة عبر الإنترنت ، والمخاوف من التحدث علانية على تطبيقات غير مشفرة. دمر مقتل خاشقجي في القنصلية السعودية في اسطنبول القواعد الأساسية المفهومة منذ زمن طويل بين الحكام السعوديين والمحكومين.

قالت بيثاني الحيدري ، الباحثة في مبادرة الحرية للسجناء السياسيين في الشرق الأوسط ومقرها واشنطن: "إنها تستهدف المزيد من الناس ، نعم ، لم يحدث شيء".

الأمير عبد الله بن فيصل آل سعود قبعة وعباء لتخرجه من جامعة نورث إيسترن في بوسطن في عام 2018. أحكام السجن القاسية التي سلمتها المملكة العربية السعودية للطالب السعودي والمواطن السعودي الأمريكي تشير إلى أن ولي العهد السعودي محمد بن سلمان يحافظ على أو تصعيدًا لحملة القمع ضد المعارضين السعوديين في الغرب ، بحسب ما يقوله سعوديون في المنفى وجماعات حقوقية. الأمير السعودي الذي كان يدرس في كلية الدراسات العليا في بوسطن هو آخر شخص تم استهدافه كجزء مما يقول مكتب التحقيقات الفيدرالي وآخرون إنه حملة السعودية على السعوديين في الولايات المتحدة. (صورة AP)